?

Log in

No account? Create an account

July 2018

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com

Про слова

Ха! ужасно интересная штука - эти слова, слова, которые мы отторгаем. Прихотливые генетические пути несут из веков, городов и весей нечто такое, что мы, бессильные как-то выразить свое генетическо-историческое неприятие, выражаем одним словом - "бесит". Много смешного написано про "молочку", "беременюшек",  "кушать" и "парадную".  Много чего в разное время было официально предано анафеме, например, в книжке Бориса Тимофеева "Правильно ли мы говорим", где не только это "кушать", но и "пока",  и даже невинное выражение"открыть окно"  были изничтожены, высмеяны (довольно остроумно) и запрещены в приличном обществе. Многое неофициально считалось дурным тоном, почти как "ложить" - тут, кажется, лидирует "зала". Многое отторгалось в определенных кругах - определить эти круги я не могу, но не признавалась и не признается в них, например, "доча", не говоря уж о такой штуке, как "сына". Я, плавая сама в этих неопределенно-определенных кругах, пыталась выяснить у спецов, почему "доча" в таком нефаворе, скажем, у меня. Потому что в моей семье так никогда не говорили? Ну так у нас и "дочь" не говорили, а к "дочери" я спокойна как танк.  Может, потому, что  "доч" в словарях помечают как "разг." или там какой-нить "устар."?  Тоже не объяснение - я прекрасно равнодушна к огромному количеству "разг." и всячески приветствую любой "устар.", типа "ибо почивают". Опрошенные спецы сказали мне, что причина лежит именно в генах - дележка на "своих" и "чужих" заложена там и на классовом, и на национальном, и даже на региональном уровне. Если меня мутит от "дочи" - это значит, что мои предки и предки моих предков не только не жили там, где "дочи" процветают, но и почему-то считали употребителей "доч" чем-то опасным и нежелательным для сношения во всех смыслах. И когда я слышу "доча", то слабый голос рода в моем мозгу вопит - "Опасность! чужие близко!" - а я думаю, что у меня просто желудок бунтует. Но черт с "дочей", с ней хоть какая-то ясность, а что делать с городским сленгом? Если выражение "поехать в город", когда под городом подразумевается Невский, является для меня  пограничным - то есть, я его понимаю и иногда даже употребляю, оно меня не бесит, но я понимаю тех, кого бесит, то уже с самим Питером возникают огромные проблемы. Есть целый клан, пласт, слой, класс, для которых Питеры, Васьки и прочие Финбаны являются паролем-определителем настоящего местного и подлинного петербургера. Но есть и другой народ - и не меньше, для которого Питер и, особенно, Васька - это как для меня "доча" или "молочка". И что поделаешь? Я каждый раз рискую, произнося "Питер" в лицо какой-нить рафинированной интеллигентке - вполне может быть, что она в этот момент вычеркивает меня из своего внутреннего рукопожатного списка.  Значит ли все это хоть что-то? Да, похоже, вообще ничего, кроме того, что все слова в мире служат одной цели - искать своих среди чужих,- и более никакой. Хотелось бы представить, конечно, какими были мои давние предки, если слово "доча" их пугало, слово "зала" напрягало, а Санкт-Петербург они норовили называть как-нибудь попроще. И еще - что с ними, с предками, такое случилось, что они заложили в меня какую-то адскую ненависть к "животным" узорам на одежде - ко всяким там "зебрам", "леопардам" и "жирафам"? Никакого отношения к защите животных это мое светлое чувство не имеет, но как вижу одежду "под леопарда" - так прямо.... не нравится. Может и предки мои были немного этого, того, ну, животными? Или они были поддельными животными? Или они были охотниками, но очень, очень неудачливыми? Тогда почему они не вымерли? Много, много вопросов! А вывод я надыбала только один - если человек говорит "доча" и "зала", носит юбку "под леопарда", а "кофтюльку" "под зебру", внутренне звереет от моих  "Питера" и "Васьки" и очень требователен к употреблению слова "парадная" - то это ничего не означает, кроме того, что наши предки не сидели за одним клавесином или не косили одной косой, что, собственно, одно и то же. И никакой логики тут искать не надо, не может быть никакой логики в том, что говорить "зала" плохо, а "Питер" хорошо, а может быть только бессильное бесячество, полностью иррациональное и всегда - всегда! - поднимающее бесящегося в его собственных глазах и, соответственно, повышающее ему, бесящемуся, настроение, чего и всем желаю:)

Comments

Вечная тема:)
Мое любимое - "бордовый" и "бежевый" еще недавно были дурным тоном. Сейчас вроде уже нет:)
А я даже и не знала)))
И да, я с посылом согласна. Даже банальное "ложить" в некоторых регионах вполне нормально, и надо терпеть, хоть и вздрагиваешь
Книжку "Правильно ли мы говорим?" помню с детства. Да, точно, он считал, что надо говорить не "открой окно", а "отвори окно". Найти бы эту книгу сейчас, где-то ведь лежит.
Насчет слов и одежды - думаю, что это обычный снобизм. Есть определенный стереотип, что те, которые носят леопардовую одежду и говорят "доча", не обладают хорошим вкусом. Да, еще у них дома ковер висит на стене.
У меня есть знакомый, который принципиально не ест подсолнечные семечки. Причина та же - желание отстраниться от группы любителей дочей и ковров. Некоторым важно показать обществу, что не имеют к ним никакого отношения.
Я, собственно, весь текст написала, чтоб показать, что это не так. Я бы никогда не смогла охарактеризовать людей, говорящих "доча" или носящихся зебровые узоры, все эти люди совершенно разные. Понятие хорошего вкуса я вообще не признаю, вкус бывает кислым и сладким, а не хорошим и плохим) Мне совершенно плевать на одежду других в принципе, хоть в розовых стрингах ходи, хоть в трениках с люрексом, и сама могу надеть что попало, поэтому и изумляет эта животная тема, а дистанцирование тут не при чем)
Дочу, залу и сыну я ещё с жалостью прощу, но "кушать" - нет!!!!!!!)) Питер мне и нравится и всю жизнь я и мои друзья так говорили, а вот ваш Васька это региональная особенность и москвич заметит, но решит, что это вы так выбражаете и это похоже на правду) Ну, и пожалуйста) Мы ещё ничего, вон в Англии (см. Пигмалион) всё куда круче

Да, а "пока" почему-то легло на язык и лежит себе уютно и крепко, не сбить
У москвичей нет дефицита ласковых названий со всякими Сретенками и Строиынками) а у нас хоть Васька))
Вынесла для себя новое выражение "мы с вами за одним клавесином не сидели", запишу в свою зебро-леопардовую записнушку (или сейчас надо говорить "молескинку"?)

Зала -- не просторечие, а устаревшее. Что-то вроде светлицы или горницы, только круче.
А чего тогда бесит, если остальные устаревшие вполне нравятся? О, вполне НРА!)))
Интересная тема! В самом деле, есть словечки, которые взрывают мозг. Сначала я сама для себя сделала вывод, что не люблю уменьшительные суффиксы, особенно применительно к маленьким детям (а не, упаси Боже, деТкам, брр!), но в то же время мне нравится называть магазины Леруа Мерлен и ОБИ Леруашкой и Обишкой соответственно. Парадокс, но факт!

С Питером еще сложнее. Мне, как не питерцу и не петербуржцу, всякий раз неловко называть неродной мне город так вот по-свойски. Мне кажется, что я не имею на это достаточного права. Но называть всякий раз Санкт-Петербургом это тоже для меня примерно как "кушать" применительно просто пойти и съесть что-либо.
Так вот и мучаюсь я с этим вашим Питером-Санкт-Петербургом.)))) впрочем, отношусь к нему если не с любовью, то с огромной симпатией, если что. Раз в год как минимум туда начинает страшно тянуть....
Приезжайте) лично я считаю, что Питер только Питером и можно называть, а вот Саша в красном))), считает, что нельзя никогда и никому, и моя мама (кстати, о предках) тоже не любит, но терпит, так что вопросик личного выборчика)))
Это я да
Вот где коза то порылась
Ненавижу Питер и Ваську
От Васьки просто выворачивает

Говорю доча. См ниже
Равно дущна к молочке
Могу сказать сама так пожалуй)))

Леопердовое тоже терпеть не могу.
Но считала что это поколенческое. Мы все же поколение чистых цветов
Однотонных

Микс однако
Вот я и говорю - никаких выводов) и тебя прошу - никаких выводов их моих Питеров и Васек!))) хотя, конечно, учту))
ну как же без Васьки то?! Васильевский остров или Василестровский район? Это ж не каждый раз выговоришь...
Чем виноваты КОВРЫ, господа интеллигенты. Я где-то могу понять ДОЧУ, но чем, чем провинились эти изделия легкой промышленности, что надо доказывать свою петербургентность отсутствием ковров?